>which they were doing by hand every month

I would assume they just installed python on whatever machine they were originally using to hand-generate reports and the job of that person now is to just run the python script and wait for it to finish.

Google's AppEngine would likely be free or extremely low cost in this situation. Gspread appears to work there fine: https://github.com/burnash/gspread/issues/39