It doesn't seem to make sense that riseup would deliberately violate the gag order in some clever and difficult to understand reference to a song. When you are subject to a gag order, you don't try to get around it by quoting lyrics.